По Лавкрафту это похоже на физический портал: Из бодрствующего мира вниз по 700-м ступенькам Неглубокого Сна к Пещере Огня и затем к 700-м ступенькам, ведущим ко Вратам Глубокого Сна и к Зачарованному Лесу.
По "Книге Врат" это портал только ментальный, открываемый печатями и заклинаниями:
1-е Звёздные Врата названы Вратами Сина (Луны), а так же Первыми Вратами Сновидений. Их предписывается открывать, когда Солнце пребывает в Раке.
2-е Звёздные Врата (Меркурия) названы Вратами Глубокого Сна. Их предписывается открывать, когда Солнце пребывает в Близнецах.
По Селкеру это портал открываемый сначала в ментале наяву - через обряд и заклинания, а потом вас клонит в сон и во сне вы оказываетесь там, куда портал ведёт:
Мир Снов состоит из нескольких слоев – ближайший из которых это слой, созданный мечтами и грёзами простых людей (по Лавкрафту - Страна Грёз, в ССС - Личный Мир Сновидений). Затем находился Краал’Гхо с его городом забытых душ (по Лавкрафту - Большой Сновидческий Край). В этот мир возможно пройти лишь преодолев Врата Глубокого Сна. Далее лежит Мир Недостижимых Грез.
Эро (ангел-храниель нашей Вселенной) назвал Врата Глубокого Сна Островами Беспамятства. Острова Беспамятства - преддверие Мира Недостижимых Грёз. Мир Недостижимых Грёз и есть Царство Спящих (по Некрономикону - мир Древних, по КК - 3-е Внимание, в магии - Хаос).
Из слов Фроста (что из "Неман") я понял, что эти 700 ступеней могут видеться как угодно, хоть как тоннэль. И при каждом переходе - изменение самого себя. Попадают туда сразу из яви - уснул и сновидческим телом оказался сразу там .
Кто что думает, кто что понял и т.п. - всё сюда.
ПС: здесь приводил выдержки не подтверждающие сказанное мной, а дополняющие это. Т.к. не хотелось много цитировать и много писать, я ограничился пересказом своими словами и небольшими цитатами.
